Wyrok Trybunału z dnia 6 listopada 2003 r. - Postępowanie karne przeciwko Bodil Lindqvist. - Sprawa C-101/01., sygn. C-101/01

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 6 listopada 2003 r.(*)

Dyrektywa 95/46/WE - Zakres stosowania - Publikacja danych osobowych w Internecie - Miejsce publikacji - Pojęcie przekazywania danych osobowych do państw trzecich - Swoboda wypowiedzi - Zgodność z dyrektywą 95/46 przewidzianej przez ustawodawstwo państwa członkowskiego zwiększonej ochrony danych osobowych

W sprawie C‑101/01

mającej za przedmiot skierowany do Trybunału, na podstawie art. 234 WE, przez Göta hovrätt (Szwecja) wniosek o wydanie, w ramach toczącego się przed tym sądem postępowania karnego przeciwko

Bodil Lindqvist,

orzeczenia w trybie prejudycjalnym, w szczególności w przedmiocie wykładni dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych (Dz.U. L 281, s. 31),

TRYBUNAŁ,

w składzie: P. Jann, prezes pierwszej izby, pełniący obowiązki prezesa, C.W.A. Timmermans, C. Gulmann, J.N. Cunha Rodrigues i A. Rosas, prezesi izb, D.A.O. Edward (sprawozdawca) i J.P. Puissochet, F. Macken i S. von Bahr, sędziowie,

rzecznik generalny: A. Tizzano,

sekretarz: H. von Holstein, zastępca sekretarza,

rozważywszy uwagi na piśmie przedstawione:

-        w imieniu B. Lindqvist przez S. Larssona, advokat,

-        w imieniu rządu szwedzkiego przez A. Krusego, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu niderlandzkiego przez H.G. Sevenster, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu Zjednoczonego Królestwa przez G. Amodeo, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez J. Stratford, barrister,

-        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez L. Ström oraz X. Lewisa, działających w charakterze pełnomocników,

uwzględniając sprawozdanie na rozprawę,

po wysłuchaniu uwag ustnych B. Lindqvist, reprezentowanej przez S. Larssona, rządu szwedzkiego, reprezentowanego przez A. Krusego oraz B. Hernqvist, działającą w charakterze pełnomocnika, rządu niderlandzkiego, reprezentowanego przez J. van Bakel, działającą w charakterze pełnomocnika, rządu Zjednoczonego Królestwa, reprezentowanego przez J. Stratford, Komisji, reprezentowanej przez L. Ström oraz C. Dockseya, działającego w charakterze pełnomocnika, oraz Urzędu Nadzoru EFTA, reprezentowanego przez D. Sif Tynes, działającą w charakterze pełnomocnika, na rozprawie w dniu 30 kwietnia 2002 r.,