Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 26 maja 2005 r. - José Allard przeciwko Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). - Sprawa C-249/04., sygn. C-249/04

Sprawa C‑249/04

José Allard

przeciwko

Institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI)

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour du travail de Ličge, section de Neufchâteau)

Artykuły 48 i 52 traktatu WE (obecnie, po zmianie, art. 39 WE i 43 WE) - Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 - Osoby prowadzące działalność na własny rachunek na terytorium dwóch państw członkowskich i zamieszkujące na terytorium jednego z nich - Obowiązek zapłaty składki ograniczającej - Podstawa naliczania

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 26 maja 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

1.     Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących - Właściwe ustawodawstwo - Osoba wykonująca działalność na własny rachunek na terytorium dwóch państw członkowskich i zamieszkująca w jednym z nich - Ustawodawstwo państwa miejsca zamieszkania - Pobranie przez państwo miejsca zamieszkania specjalnej składki przy uwzględnieniu dochodów uzyskanych w innym państwie członkowskim - Dopuszczalność

(rozporządzenie Rady nr 1408/71, art. 13 ust. 1, art. 14a ust. 2, art.14c i  14d ust. 1)

2.     Swobodny przepływ osób - Pracownicy - Swoboda przedsiębiorczości - Osoba wykonująca działalność na własny rachunek na terytorium dwóch państw członkowskich i zamieszkująca w jednym z nich - Pobranie przez państwo miejsca zamieszkania specjalnej składki przy uwzględnieniu dochodów uzyskanych w innym państwie członkowskim - Przepis krajowy wykonujący rozporządzenie nr 1408/71 - Przepis niestanowiący ograniczenia swobody przedsiębiorczości

(traktat WE, art. 52 (obecnie, po zmianie, art. 43 WE); rozporządzenie Rady nr 1408/71, art. 13 i nast.)

1.     Z brzmienia art. 13 ust. 1, art. 14a ust. 2, art. 14c i 14d ust. 1 rozporządzenia nr 1408/71 wynika, że osoba prowadząca działalność na własny rachunek, do której stosuje się to rozporządzenie, podlega wyłącznie ustawodawstwu jednego państwa członkowskiego i że jeżeli zwykle prowadzi działalność na własny rachunek na terytorium dwóch lub więcej państw członkowskich, podlega ona ustawodawstwu państwa członkowskiego, na którego terytorium zamieszkuje, jeżeli wykonuje część swojej działalności na terytorium tego państwa członkowskiego. W takim przypadku osobę taką traktuje się, jak gdyby prowadziła całą działalność zawodową lub wykonywała wszystkie czynności zawodowe na terytorium państwa członkowskiego miejsca zamieszkania.