Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 17 stycznia 2006 r. - Susanne Staubitz-Schreiber. - Sprawa C-1/04., sygn. C-1/04

Sprawa C‑1/04

Susanne Staubitz‑Schreiber

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof)

Współpraca sądowa w sprawach cywilnych - Postępowanie upadłościowe - Rozporządzenie (WE) nr 1346/2000 - Czasowy zakres zastosowania - Sąd właściwy

Opinia rzecznika generalnego D. Ruiza‑Jaraba Colomera przedstawiona w dniu 6 września 2005 r.  I ‑ 0000

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 17 stycznia 2006 r. I ‑ 0000

Streszczenie wyroku

1.     Współpraca sądowa w sprawach cywilnych - Postępowanie upadłościowe - Rozporządzenie nr 1346/2000

(rozporządzenie Rady nr 1346/2000, art. 43)

2.     Współpraca sądowa w sprawach cywilnych - Postępowanie upadłościowe - Rozporządzenie nr 1346/2000

(rozporządzenie Rady nr 1346/2000, art. 3 ust. 1)

1.     Artykuł 43 zdanie pierwsze rozporządzenia nr 1346/2000 w sprawie postępowania upadłościowego należy rozumieć w ten sposób, że rozporządzenie to stosuje się, jeżeli przed jego wejściem w życie w dniu 31 maja 2002 r. nie zostało wydane żadne orzeczenie o wszczęciu postępowania upadłościowego, nawet jeśli wniosek o ogłoszenie upadłości został złożony przed tą datą.

(por. pkt 21)

2.     Wykładni art. 3 ust. 1 rozporządzenia nr 1346/2000 w sprawie postępowania upadłościowego należy dokonywać w ten sposób, że sąd państwa członkowskiego, na którego terytorium znajduje się główny ośrodek podstawowej działalności dłużnika w chwili złożenia wniosku o wszczęcie postępowania upadłościowego, pozostaje właściwy dla jego wszczęcia, jeżeli dłużnik dokonał przeniesienia głównego ośrodka swojej podstawowej działalności na terytorium innego państwa członkowskiego po złożeniu wniosku, lecz przed wszczęciem postępowania.

(por. pkt 29 i sentencja)

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 17 stycznia 2006 r. (*)

Współpraca sądowa w sprawach cywilnych - Postępowanie upadłościowe - Rozporządzenie (WE) nr 1346/2000 - Czasowy zakres zastosowania - Sąd właściwy