Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 1 lipca 2008 r. - Chronopost SA i La Poste przeciwko Union française de lexpress (UFEX) oraz inne. - Sprawy połączone C-341/06 P oraz C-342/06 P., sygn. C-341/06 P oraz C-342/06 P

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 1 lipca 2008 r. (*)

Odwołanie - Prawidłowość postępowania przed Sądem - Wyrok Sądu -Uchylenie - Przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania - Drugi wyrok Sądu - Obsada składu orzekającego - Pomoc państwa - Sektor pocztowy - Przedsiębiorstwo publiczne, na którym spoczywa obowiązek świadczenia usług w ogólnym interesie gospodarczym - Wsparcie logistyczne i handlowe udzielone spółce zależnej - Spółka zależna, która nie prowadzi działalności w zmonopolizowanym sektorze - Przeniesienie na tę spółkę zależną działalności w zakresie przesyłek ekspresowych - Pojęcie „pomocy państwa” - Decyzja Komisji - Wsparcie i przeniesienie, które nie stanowią pomocy państwa - Uzasadnienie

W sprawach połączonych C‑341/06 P i C‑342/06 P

mających za przedmiot dwa odwołania w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości, wniesione w dniu 4 sierpnia 2006 r.,

Chronopost SA, z siedzibą w Issy-les-Moulineaux (Francja), reprezentowana przez adwokata D. Berlina (C‑341/06 P),

La Poste, z siedzibą w Paryżu (Francja), reprezentowana przez adwokata H. Lehmana (C‑342/06 P),

wnoszące odwołania,

w której pozostałymi uczestnikami postępowania są:

Union française de l’express (UFEX), z siedzibą w Roissy-en-France (Francja),

DHL Express (France) SAS, dawniej DHL International SA, z siedzibą w Roissy-en-France,

Federal express international (France) SNC, z siedzibą w Gennevilliers (Francja),

CRIE SA, w stanie likwidacji, z siedzibą w Asničres (Francja),

reprezentowane przez adwokatów E. Morgana de Rivery’ego oraz J. Derenne’a,

strona skarżąca w pierwszej instancji,

Komisja Wspólnot Europejskich, reprezentowana przez C. Giolita, działającego w charakterze pełnomocnika, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona pozwana w pierwszej instancji,

Republika Francuska, reprezentowana przez G. de Berguesa oraz F. Milliona, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,