Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 1 lipca 2008 r. - Królestwo Szwecji i Maurizio Turco przeciwko Radzie Unii Europejskiej. - Sprawy połączone C-39/05 P oraz C-52/05 P., sygn. C-39/05 P oraz C-52/05 P

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 1 lipca 2008 r. (*)

Odwołanie - Dostęp do dokumentów instytucji -Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001- Porady prawne

W sprawach połączonych C‑39/05 P i C‑52/05 P

mających za przedmiot dwa odwołania, w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości, wniesione w dniach 31 stycznia i 4 lutego 2005 r.,

Królestwo Szwecji, reprezentowane przez K. Wistrand i A. Falk, działające w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

Maurizio Turco, zamieszkały w Pulsano (Włochy), reprezentowany przez O. Brouwera i C. Schillemansa, advocaten,

skarżący,

popierani przez:

Królestwo Niderlandów, reprezentowane przez H. G. Sevenster, C. M. Wissels i M. de Grave'a, działających w charakterze pełnomocników,

interwenient w postępowaniu odwoławczym,

w której drugą stroną są:

Rada Unii Europejskiej, reprezentowana przez J.‑C. Pirisa, M. Bauera i B. Driessena, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana w pierwszej instancji,

Królestwo Danii, reprezentowane przez B. Weis Fogh, działającą w charakterze pełnomocnika, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

Republika Finlandii, reprezentowana przez A. Guimaraes‑Purokoski i J. Heliskoskiego, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, reprezentowane przez V. Jackson, S. Nwaokolo i T. Harris, działające w charakterze pełnomocników, wspierane przez J. Stratford, barrister, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

Komisja Wspólnot Europejskich, reprezentowana przez M. Petite'a, C. Dockseya i P. Aalta, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

interwenienci w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie, V. Skouris, prezes, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, A. Tizzano, G. Arestis i U. Lőhmus, prezesi izb, K. Schiemann (sprawozdawca), A. Borg Barthet, M. Ilešič, J. Malenovský i J. Klučka sędziowie,