Wyrok Trybunału - 9 października 2008 r. - Directmedia Publishing - Sprawa C-304/07

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 9 października 2008 r.(*)

Dyrektywa 96/9/CE - Ochrona prawna baz danych - Prawo sui generis - Pojęcie „pobieranie danych”

W sprawie C‑304/07

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy) postanowieniem z dnia 24 maja 2007 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 2 lipca 2007 r., w postępowaniu:

Directmedia Publishing GmbH

przeciwko

Albert-Ludwigs-Universität Freiburg,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: K. Lenaerts (sprawozdawca), prezes izby, G. Arestis, T. von Danwitz, R. Silva de Lapuerta, E. Juhász i G. Arestis, sędziowie,

rzecznik generalny: E. Sharpston,

sekretarz: R. Grass,

uwzględniając procedurę pisemną,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Directmedia Publishing GmbH przez C. von Gierke, Rechtsanwältin,

-        w imieniu Albert-Ludwigs-Universität Freiburg przez W. Schmida i H.-G. Rieggera, Rechtsanwälte,

-        w imieniu rządu włoskiego przez I. M. Braguglię, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez F. Arenala, avvocato dello Stato,

-        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez H. Krämera oraz W. Wilsa, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 10 lipca 2008 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 7 ust. 2 lit. a) dyrektywy 96/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 1996 r. w sprawie ochrony prawnej baz danych (Dz.U. L 77, s. 20).

        Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy Directmedia Publishing GmbH (zwaną dalej „Directmedia”) a Albert-Ludwigs-Universität Freiburg w następstwie wprowadzenia do obrotu przez Directmedia zbioru wierszy sporządzonego na podstawie wykazu poetów niemieckich zestawionego przez U. Knoopa, profesora tej uczelni.