Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 2 kwietnia 2009 r. - A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl i in. przeciwko Ministero della Salute i Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) (C-352/07), Sanofi Aventis SpA przeciwko Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) (C-353/07), IFB Stroder Srl przeciwko Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) (C-354/07), Schering Plough SpA przeciwko Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) (C-355/07), Bayer SpA przeciwko Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) i Ministero della Salute (C-356/07), Simesa SpA przeciwko Ministero della Salute i Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) (C-365/07), Abbott SpA przeciwko Ministero della Salute i Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) (C-366/07), Baxter SpA przeciwko Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) (C-367/07) i SALF SpA przeciwko Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) i Ministero della Salute (C-400/07). - Sprawy połączone C-352/07 do C-356/07, C-365/07 do C-367/07 oraz C-400/07., sygn. C-352/07 do C-356/07, C-365/07 do C-367/07 oraz C-400/07

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 2 kwietnia 2009 r. (*)

Dyrektywa 89/105/EWG - Przejrzystość środków regulujących ustalanie cen na produkty lecznicze przeznaczone do użytku przez człowieka -- Artykuł 4 57583 - Zamrożenie cen - Obniżenie cen

W sprawach połączonych C‑352/07 do C‑356/07, C‑365/07 do C‑367/07 i C‑400/07

mającej za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, wniesione przez Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Włochy), postanowieniami z dnia 14 lutego, 28 marca i 26 kwietnia 2007 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 31 lipca, 2 i 29 sierpnia 2007 r., w postępowaniach

A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl e.a. (C‑352/07)

przeciwko

Ministero della Salute,

Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA),

przy udziale:

Sanofi Aventis SpA,

Sanofi Aventis SpA(C‑353/07)

przeciwko

Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA),

IFB Stroder Srl (C‑354/07)

przeciwko

Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA),

Schering Plough SpA(C‑355/07)