Wyrok Trybunału - 7 maja 2009 r. - Antrop i in. - Sprawa C-504/07

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 7 maja 2009 r.(*)

Rozporządzenie (EWG) nr 1191/69 - Zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych - Przyznawanie rekompensat - Sektor miejskiego transportu pasażerskiego

W sprawie C‑504/07

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Supremo Tribunal Administrativo (Portugalia) postanowieniem z dnia 23 października 2007 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 19 listopada 2007 r., w postępowaniu

Associaçăo Nacional de Transportadores Rodoviários de Pesados de Passageiros (Antrop) i in.

przeciwko

Conselho de Ministros,

Companhia Carris de Ferro de Lisboa SA (Carris),

Sociedade de Transportes Colectivos do Porto SA (STCP),

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: C. W. A. Timmermans, prezes izby, K. Schiemann (sprawozdawca), P. Kūris, L. Bay Larsen i C. Toader, sędziowie,

rzecznik generalny: D. Ruiz-Jarabo Colomer,

sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 11 grudnia 2008 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Associaçăo Nacional de Transportadores Rodoviários de Pesados de Passageiros (Antrop) i in. przez J. Motę de Campos, advogado,

-        w imieniu Conselho de Ministros przez A. Duarte de Almeida, advogado,

-        w imieniu Sociedade de Transportes Colectivos do Porto SA (STCP) przez C. Pinta Correię, advogado,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez M. Lummę, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez E. Righini i M. G. Bragę da Cruz, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 73 WE i 87 WE oraz rozporządzenia Rady (EWG) nr 1191/69 z dnia 26 czerwca 1969 r. w sprawie działania państw członkowskich dotyczącego zobowiązań związanych z pojęciem usługi publicznej w transporcie kolejowym, drogowym i w żegludze śródlądowej (Dz.U. L 156, s. 1) w brzmieniu zmienionym przez rozporządzenie Rady (EWG) nr 1893/91 z dnia 20 czerwca 1991 r. (Dz.U. L 169, s. 1, zwanego dalej „rozporządzeniem nr 1191/69”).