Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 11 czerwca 2009 r. - X (C-155/08) oraz E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) przeciwko Staatssecretaris van Financiën. - Sprawy połączone C-155/08 oraz C-157/08., sygn. C-155/08 oraz C-157/08

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 11 czerwca 2009 r.(*)

Swobodne świadczenie usług - Swobodny przepływ kapitału - Podatek od majątku - Podatek dochodowy - Aktywa pochodzące z oszczędności posiadanych w innym państwie członkowskim niż państwo zamieszkania - Brak deklaracji - Termin na ustalenie zobowiązania podatkowego - Przedłużenie terminu na ustalenie zobowiązania podatkowego w przypadku aktywów posiadanych poza państwem członkowskim zamieszkania - Dyrektywa 77/799/EWG - Wzajemna pomoc właściwych władz państw członkowskich w dziedzinie podatków bezpośrednich i pośrednich - Tajemnica bankowa

W sprawach połączonych C‑155/08 i C‑157/08

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Hoge Raad der Nederlanden (Niderlandy), postanowieniami z dnia 21 marca 2008 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 16 kwietnia 2008 r., w postępowaniach

X (C-155/08),

E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08)

przeciwko

Staatssecretaris van Financiën,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: K. Lenaerts (sprawozdawca), prezes izby, T. von Danwitz, E. Juhász, G. Arestis i J. Malenovský, sędziowie,

rzecznik generalny: Y. Bot,

sekretarz: R. Şereş, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 11 marca 2009 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu X, przez J. J. Feenstra oraz L. C. A. Wijsman, advocaten,

-        w imieniu E.H.A. Passenheim-van Schoot, przez J. Hamera, advocaat, oraz J. A. R. van Eijsdena oraz E. C. C. M. Kemmerena, belastingadviseurs,

-        w imieniu rządu niderlandzkiego, przez C. Wissels oraz M. de Grave, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu belgijskiego, przez J.-C. Halleuxa, działającego w charakterze pełnomocnika,