Wyrok Trybunału - 10 września 2009 r. - Sprawa C-573/07

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba )

z dnia 10 września 2009 r.(*)

Zamówienie publiczne - Procedura udzielania zamówień - Zamówienie dotyczące usługi zbiórki, transportu i unieszkodliwiania odpadów miejskich - Udzielenie zamówienia bez przeprowadzenia przetargu - Udzielenie zamówienia spółce akcyjnej, której kapitał zakładowy jest w całości własnością samorządów publicznych, lecz której statut przewiduje możliwość posiadania akcji przez podmioty prywatne

W sprawie C‑573/07

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Włochy) postanowieniem z dnia 11 października 2007 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 28 grudnia 2007 r., w postępowaniu

Sea Srl

przeciwko

Comune di Ponte Nossa,

przy uczestnictwie

Servizi Tecnologici Comuni - Se.T.Co. SpA,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: A. Rosas, prezes izby, A. Ó Caoimh, J. N. Cunha Rodrigues (sprawozdawca), J. Klučka i A. Arabadjiev, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Mazák, 

sekretarz: L. Hewlett, główny administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 1 kwietnia 2009 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Sea Srl, przez L. Nola, avvocatessa,

-        w imieniu Comune di Ponte Nossa, przez A. Di Lasciego oraz S. Monzaniego, avvocati,

-        w imieniu Servizi Tecnologici Comuni - Se.T.Co. SpA, przez M. Mazzarelliego oraz S. Sonzogniego, avvocati,

-        w imieniu rządu włoskiego, przez R. Adama a następnie przez I. Bruni, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez G. Fiengego, avvocato dello Stato,

-        w imieniu rządu czeskiego, przez M. Smolka, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu niderlandzkiego, przez C. Wissels oraz C. ten Dama, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu austriackiego, przez M. Fruhmanna, działającego w charakterze pełnomocnika,