Wyrok Trybunału - 22 kwietnia 2010 r. - Association of the British Pharmaceutical Industry - Sprawa C-62/09

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 22 kwietnia 2010 r.(*)

Dyrektywa 2001/83/WE - Artykuł 94 - Zachęty finansowe dla przychodni, w których przepisuje się pacjentom określone produkty lecznicze - Organy administracji publicznej właściwe w sprawach zdrowia publicznego - Lekarze - Swoboda przepisywania produktów leczniczych

W sprawie C‑62/09

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Zjednoczone Królestwo) postanowieniem z dnia 4 listopada 2008 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 13 lutego 2009 r., w postępowaniu

The Queen, na wniosek:

Association of the British Pharmaceutical Industry

przeciwko

Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency,

przy udziale:

The NHS Confederation (Employers) Company Ltd,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: J.‑C. Bonichot, prezes izby, C. Toader (sprawozdawca), K. Schiemann, P. Kūris i L. Bay Larsen, sędziowie,

rzecznik generalny: N. Jääskinen,

sekretarz: C. Strömholm, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 10 grudnia 2009 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Association of the British Pharmaceutical Industry, przez T. de la Marego, barrister, działającego z upoważnienia i według wskazówek A. Brown, I. Doddsa-Smitha oraz S. Samaratunga, solicitors,

-        w imieniu rządu Zjednoczonego Królestwa, przez L. Seeborutha, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez J Coppela, barrister,

-        w imieniu rządu czeskiego, przez M. Smolka, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu estońskiego, przez L. Uibę, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu hiszpańskiego, przez J. Lópeza-Medela Basconesa, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu francuskiego, przez B. Messmera oraz R. Loosli-Surrans, działających w charakterze pełnomocników,