Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 15 kwietnia 2010 r. - Postępowanie karne przeciwko Lars Sandström. - Sprawa C-433/05., sygn. C-433/05

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 15 kwietnia 2010 r.(*)

Dyrektywy 94/25/WE i 2003/44/WE - Zbliżanie ustawodawstw - Łodzie rekreacyjne - Zakaz użytkowania prywatnych jednostek pływających poza publicznymi drogami wodnymi - Artykuły 28 WE i 30 WE - Środki o skutku równoważnym - Dostęp do rynku - Przeszkoda - Ochrona środowiska naturalnego - Proporcjonalność - Dyrektywa 98/34/WE - Artykuł 8 - Zmiana ustawodawstwa krajowego - Obowiązek notyfikowania - Przesłanki

W sprawie C‑433/05

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Handens tingsrätt (Szwecja), postanowieniem z dnia 21 listopada 2005 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 5 grudnia 2005 r., w postępowaniu karnym przeciwko

Larsowi Sandströmowi,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes izby, R. Silva de Lapuerta, G. Arestis (sprawozdawca), J. Malenovský i D. Šváby, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: C. Strömholm, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 17 grudnia 2009 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu L. Sandströma, przez R. Ihrego, advokat, oraz przez adwokatów D. Putzeysa oraz B. Dumortiera,

-        w imieniu Ĺklagaren, przez S. Creutza, advokat,

-        w imieniu rządu szwedzkiego, przez A. Krusego, R. Sobockiego, S. Johannesson oraz K. Petkovską, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu austriackiego, przez. E. Riedla, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu portugalskiego, przez L. Ineza Fernandesa oraz M. J. Lois, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu norweskiego, przez A. Eidego oraz K. B. Moena, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej, przez L. Ström van Lier, A. Alcover San Pedro oraz D. Lawunmi, oraz przez. S. Schřnberga oraz K. Simonssona, działających w charakterze pełnomocników,