Wyrok Trybunału - 21 października 2010 r. - Sprawa C-467/08

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 21 października 2010 r.(*)

Zbliżanie ustawodawstw - Prawo autorskie i prawa pokrewne - Dyrektywa 2001/29/WE - Prawo do zwielokrotniania utworu - Wyjątki i ograniczenia - Wyjątek kopii na użytek prywatny - Pojęcie godziwej rekompensaty - Jednolita wykładnia - Wdrożenie przez państwa członkowskie - Kryteria - Granice - Opłata licencyjna za kopię na użytek prywatny nakładana na sprzęt, urządzenia i nośniki mające związek z zwielokrotnianiem cyfrowym

W sprawie C‑467/08

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Audiencia Provincial de Barcelona (Hiszpania) postanowieniem z dnia 15 września 2008 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 31 października 2008 r., w postępowaniu:

Padawan SL

przeciwko

Sociedad General de Autores y Editores de Espańa (SGAE),

przy udziale:

Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA),

Asociación de Artistas Intérpretes o Ejecutantes - Sociedad de Gestión de Espańa (AIE),

Asociación de Gestión de Derechos Intelectuales (AGEDI),

Centro Espańol de Derechos Reprográficos (CEDRO),

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes izby, D. Šváby, R. Silva de Lapuerta, E. Juhász, i J. Malenovský (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: V. Trstenjak,

sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 4 marca 2010 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Padawan SL, przez J. Jovera Padró, E. Blanco Aymerich oraz A. Gonzáleza Garcíę, abogados,

-        w imieniu Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) przez P. Hernándeza Arroya, J. Segovię Murúę, R. Allendesalazara Corchó oraz R. Vallinę Hoseta, abogados,

-        w imieniu Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) przez J.A. Suáreza Lozana oraz M. Benzal Medinę, abogados,

-        w imieniu Asociación de Artistas Intérpretes o Ejecutantes - Sociedad de Gestión de Espańa (AIE) przez C. Lópeza Sáncheza, abogado,