Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 30 września 2010 r. - Komisja Europejska przeciwko Królestwu Belgii. - Sprawa C-132/09., sygn. C-132/09

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 30 września 2010 r.(*)

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Właściwość Trybunału - Statut Szkół Europejskich - Porozumienie w sprawie siedziby z 1962 r. - Konwencje z 1957 r. i z 1994 r. - Klauzula arbitrażowa - Artykuł 10 WE - Finansowanie szkół europejskich - Koszty umeblowania i pomocy dydaktycznych

W sprawie C‑132/09

mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. 226 WE, uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, wniesioną w dniu 6 kwietnia 2009 r.,

Komisja Europejska, reprezentowana przez J.P. Keppenne’a oraz B. Eggers, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona skarżąca,

przeciwko

Królestwu Belgii, reprezentowanemu przez J.C. Halleux, działającego w charakterze pełnomocnika,

strona pozwana,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes izby, E. Juhász (sprawozdawca), G. Arestis, J. Malenovský i T. von Danwitz, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: R. Grass,

uwzględniając procedurę pisemną,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 15 czerwca 2010 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1        W skardze Komisja Wspólnot Europejskich występuje do Trybunału o stwierdzenie, że Królestwo Belgii, odmawiając pokrycia kosztów umeblowania i pomocy dydaktycznych dla szkół europejskich, uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy porozumienia w sprawie siedziby zawartego w dniu 12 października 1962 r. między Zarządem Szkół Europejskich a Królestwem Belgii (zwanego dalej „porozumieniem w sprawie siedziby”) w związku z art. 10 WE.

 Ramy prawne

 Status szkół europejskich

        W okresie tworzenia szkoły europejskie podlegały regulacjom dwóch umów wielostronnych, a mianowicie, po pierwsze, Statutu szkoły europejskiej z dnia 12 kwietnia 1957 r. (, tom 443, s. 129, zwanego dalej „konwencją z 1957 r.”), a po drugie, protokołu dotyczącego tworzenia szkół europejskich sporządzonego na podstawie Statutu szkoły europejskiej, podpisanego w Luksemburgu dnia 13 kwietnia 1962 r. (, tom 752, s. 267, zwanego dalej „protokołem z 1962 r.”). Obydwa akty prawne zostały zawarte pomiędzy sześcioma państwami członkowskimi, które założyły Wspólnoty Europejskie.