Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 7 grudnia 2010 r. - Peter Pammer przeciwko Reederei Karl Schlüter GmbH & Co. KG (C-585/08) i Hotel Alpenhof GesmbH przeciwko Oliver Heller (C-144/09). - Sprawy połączone C-585/08 oraz C-144/09., sygn. C-585/08 oraz C-144/09

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 7 grudnia 2010 r.(*)

Jurysdykcja w sprawach cywilnych i handlowych - Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 - Artykuł 15 ust. 1 lit. c) i ust. 3 - Jurysdykcja w sprawach dotyczących umów zawartych przez konsumentów - Umowa podróży frachtowcem - Pojęcie „impreza turystyczna” - Umowa hotelowa - Prezentacja podróży i hotelu na stronie internetowej - Pojęcie działalności „kierowanej do” państwa członkowskiego, w którym konsument ma miejsce zamieszkania - Kryteria - Dostępność strony internetowej

W sprawach połączonych C‑585/08 i C‑144/09

mających za przedmiot wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym na podstawie art. 68 i 234 WE, złożone przez Oberster Gerichtshof (Austria), postanowieniami z dnia 6 listopada 2008 r. i 26 marca 2009 r., które wpłynęły do Trybunału odpowiednio w dniu 24 grudnia 2008 r. i 24 kwietnia 2009 r., w postępowaniach

Peter Pammer

przeciwko

Reederei Karl Schlüter GmbH & Co KG (C‑585/08),

oraz

Hotel Alpenhof GesmbH

przeciwko

Oliver Heller(C‑144/09),

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: V. Skouris, prezes, A. Tizzano, J.N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts, J.C. Bonichot, K. Schiemann i J.J. Kasel, prezesi izb, A. Rosas, R. Silva de Lapuerta, P. Lindh (sprawozdawca) i M. Safjan, sędziowie,

rzecznik generalny: V. Trstenjak,

sekretarz: M. B. Fülöp, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 16 marca 2010 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu P. Pammera przez C. Neuhuberga, Rechtsanwalt,

-        w imieniu Hotel Alpenhof GesmbH przez M. Buchmüller, Rechtsanwalt,

-        w imieniu O. Hellera przez H. Hegena, Rechtsanwalt,

-        w imieniu rządu austriackiego przez E. Riedla oraz G. Kunnerta, działających w charakterze pełnomocników,