Wyrok Trybunału - 12 kwietnia 2011 r. - DHL Express - Sprawa C-235/09

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 12 kwietnia 2011 r.(*)

Własność intelektualna - Wspólnotowy znak towarowy - Rozporządzenie (WE) nr 40/94 - Artykuł 98 ust. 1 - Zakaz działań stanowiących naruszenie orzeczony przez sąd w sprawach wspólnotowych znaków towarowych - Zakres terytorialny - Środki przymusu mogące towarzyszyć takiemu zakazowi - Skutki wywoływane na terytorium innych państw członkowskich niż państwo sądu rozpatrującego sprawę

W sprawie C‑235/09

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Cour de cassation (Francja) postanowieniem z dnia 23 czerwca 2009 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 29 czerwca 2009 r., w postępowaniu

DHL Express France SAS, dawniej DHL International SA,

przeciwko

Chronopost SA,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: V. Skouris, prezes, A. Tizzano, J.N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts, J.C. Bonichot, K. Schiemann, J.J. Kasel i D. Šváby, prezesi izb, R. Silva de Lapuerta, E. Juhász, U. Lőhmus (sprawozdawca), C. Toader i M. Safjan, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Cruz Villalón,

sekretarz: N. Nanchev, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 30 czerwca 2010 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Chronopost SA przez adwokata A. Cléry’ego, adwokata,

-        w imieniu rządu francuskiego przez G. de Berguesa i B. Cabouat oraz przez B. Beaupčre-Manokha, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez J. Möllera i J. Kemper, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu niderlandzkiego przez C. Wissels, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu Zjednoczonego Królestwa przez S. Hathawaya, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez H. Krämera, działającego w charakterze pełnomocnika,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 7 października 2010 r.,