Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 maja 2011 r. - Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen przeciwko H. Akdas i inni. - Sprawa C-485/07., sygn. C-485/07

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 26 maja 2011 r.(*)

Stowarzyszenie EWG-Turcja - Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących - Uchylenie klauzul zamieszkania - Zakres - Dodatek do renty inwalidzkiej wypłacany przez przyjmujące państwo członkowskie w celu zapewnienia beneficjentom minimum egzystencji - Zmiana ustawodawstwa krajowego - Zniesienie tego dodatku w przypadku zamieszkiwania przez beneficjenta poza terytorium danego państwa członkowskiego

W sprawie C‑485/07

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) postanowieniem z dnia 1 listopada 2007 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 5 listopada 2007 r., w postępowaniu:

Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

przeciwko

H. Akdas,

H. Agartan,

Z. Akbulut,

M. Bas,

K. Yüzügüllüer,

E. Keskin,

C. Topaloglu,

A. Cubuk,

S. Sariisik,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: A. Tizzano, prezes izby, J.J. Kasel (sprawozdawca), A. Borg Barthet, M. Ilešič i M. Berger, sędziowie,

rzecznik generalny: E. Sharpston,

sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 21 października 2010 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen przez F. Keunena oraz I. Eijkhout, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu H. Akdasa przez C. de Roya van Zuydewijna, advocaat,

-        w imieniu H. Agartana przez D. Schaapa, advocaat,

-        w imieniu M. Basa przez N. Türkkola, advocaat,

-        w imieniu rządu niderlandzkiego przez C. Wissels, C. ten Dam oraz M. Noort, działające w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu Zjednoczonego Królestwa przez Z. Bryanston-Cross, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez J. Coppela oraz T. Warda, barristers,