Wyrok Trybunału - 10 listopada 2011 r. - Sea Fighter - Sprawa C-505/10

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 10 listopada 2011 r.(*)

Dyrektywa 92/81/EWG - Podatek akcyzowy od olejów mineralnych - Zwolnienie - Pojęcie żeglugi - Paliwo używane do napędu koparki umieszczonej na statku i działającej niezależnie od silnika tego statku

W sprawie C‑505/10

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Hřjesteret (Dania) postanowieniem z dnia 15 października 2010 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 21 października 2010 r., w postępowaniu

Partrederiet Sea Fighter

przeciwko

Skatteministeriet,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes izby, J. Malenovský, R. Silva de Lapuerta (sprawozdawca), G. Arestis i T. von Danwitz, sędziowie,

rzecznik generalny: Y. Bot,

sekretarz: K. Sztranc-Sławiczek, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 13 września 2011 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Partrederiet Sea Fighter przez N. Bjřrnholma, advokat,

-        w imieniu rządu duńskiego przez S. Juula Jřrgensena i K. Lundgaarda Hansena, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez T. Henzego i J. Möllera, działających w charakterze pełnomocników,