Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 15 listopada 2011 r. - Komisja Europejska przeciwko Republice Federalnej Niemiec. - Sprawa C-539/09., sygn. C-539/09

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 15 listopada 2011 r.(*)

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Zamiar Trybunału Obrachunkowego dokonania kontroli w państwie członkowskim - Sprzeciw wniesiony przez rzeczone państwo członkowskie - Kompetencje Trybunału Obrachunkowego - Artykuł 248 WE - Kontrola współpracy krajowych organów administracyjnych w dziedzinie podatku od wartości dodanej - Rozporządzenie (WE) nr 1798/2003 - Dochody Wspólnoty - Środki własne pochodzące z podatku od wartości dodanej

W sprawie C‑539/09

mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. 258 TFUE, uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, wniesioną w dniu 21 grudnia 2009 r.,

Komisja Europejska, reprezentowana przez A. Caeirosa oraz B. Conte, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona skarżąca,

popierana przez:

Parlament Europejski reprezentowany przez R. Passosa oraz E. Waldherr, działających w charakterze pełnomocników,

Trybunał Obrachunkowy Unii Europejskiej reprezentowany początkowo przez R. Crowe'a, a następnie przez T. Kennedy'ego oraz B. Schäfer, działających w charakterze pełnomocników,

interwenienci,

przeciwko

Republice Federalnej Niemiec reprezentowanej przez C. Blaschkego oraz N. Graf Vitzthuma, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona pozwana,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: V. Skouris, prezes, A. Tizzano, J. N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts, J.-C. Bonichot, J. Malenovský i M. Safian, prezesi izb, K. Schiemann (sprawozdawca), G. Arestis, A. Borg Barthet, M. Ilešič, C. Toader i J.‑J. Kasel, sędziowie,

rzecznik generalny: V. Trstenjak,

sekretarz: M. B. Fülöp, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 15 marca 2011 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 25 maja 2011 r.,