Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 1 marca 2012 r. - Söll GmbH przeciwko Tetra GmbH. - Sprawa C-420/10., sygn. C-420/10

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 1 marca 2012 r.(*)

Wprowadzanie do obrotu produktów biobójczych - Dyrektywa 98/8/WE - Artykuł 2 ust. 1 lit. a) - Pojęcie „produktów biobójczych” - Produkt powodujący flokulację organizmów szkodliwych, bez ich niszczenia, odstraszania lub unieszkodliwiania

W sprawie C‑420/10

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Landgericht Hamburg (Niemcy) postanowieniem z dnia 3 sierpnia 2010 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 23 sierpnia 2010 r., w postępowaniu:

Söll GmbH

przeciwko

Tetra GmbH,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes izby, E. Juhász, G. Arestis, T. von Danwitz i D. Šváby (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: N. Jääskinen,

sekretarz: B. Fülöp, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 22 czerwca 2011 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Söll GmbH przez P. Süssa oraz R. Schlöttera, Rechtsanwälte,

-        w imieniu Tetra GmbH przez K. Albers, Rechtsanwalt,

-        w imieniu rządu belgijskiego przez T. Maternego oraz M. Jacobs, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez G. Wilmsa oraz E. Manhaeve’a, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 27 października 2011 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 2 ust. 1 lit. a) dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123, s. 1).

        Wniosek ten został przedstawiony w ramach sporu pomiędzy Söll GmbH a Tetra GmbH w przedmiocie wprowadzenia przez tę ostatnią produktu glonobójczego marki TetraPond AlgoRem, którego substancją czynną jest chlorek wodorotlenek glinu.