Wyrok Trybunału - 29 marca 2012 r. - SAG ELV Slovensko i in. - Sprawa C-599/10

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 29 marca 2012 r.(*)

Zamówienia publiczne - Dyrektywa 2004/18/WE - Procedury udzielania zamówień publicznych - Przetarg ograniczony - Ocena oferty - Żądanie instytucji zamawiającej zmierzające do uzyskania wyjaśnień w przedmiocie oferty - Przesłanki

W sprawie C‑599/10

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Najvyšší súd Slovenskej republiky (Słowacja) postanowieniem z dnia 9 listopada 2010 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 17 grudnia 2010 r., w postępowaniu

SAG ELV Slovensko a.s.,

FELA Management AG,

ASCOM (Schweiz) AG,

Asseco Central Europe a.s.,

TESLA Stropkov a.s.,

Autostrade per l’Italia SpA,

EFKON AG,

Stalexport Autostrady SA

przeciwko

Úrad pre verejné obstarávanie,

przy udziale:

Národná dial’ničná spoločnost’ a.s.,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: J.-C. Bonichot (sprawozdawca), prezes izby, A. Prechal, K. Schiemann, C. Toader i E. Jarašiūnas, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: K. Malacek, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 14 grudnia 2011 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu SAG ELV Slovensko a.s., FELA Management AG, ASCOM (Schweiz) AG, Asseco Central Europe a.s. oraz TESLA Stropkov a.s. przez R. Goreja, L. Vojčíka oraz O. Gajdošecha, adwokatów,

-        w imieniu Autostrade per l’Italia SpA, EFKON AG oraz Stalexport Autostrady SA przez L. Polomę oraz G. M. Robertiego, adwokatów,

-        w imieniu Úrad pre verejné obstarávanie przez B. Šimorovą, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Národná diaľničná spoločnosť a.s. przez D. Nemčíkovą oraz J. Čorbę, advokát,

-        w imieniu rządu słowackiego przez B. Ricziovą, działającegoą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez C. Zadrę oraz A. Tokára, działających w charakterze pełnomocników.