Wyrok Trybunału - 18 października 2012 r. - TETS Haskovo - Sprawa C-234/11

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 18 października 2012 r.(*)

Podatki − Podatek VAT − Prawo do odliczenia − Wkład niepieniężny − Zniszczenie nieruchomości − Nowe budynki - Korekta

W sprawie C‑234/11

mającej za przedmiot wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym na podstawie art. 267 TFUE, złożony przez Administratiwen syd Warna (Bułgaria) postanowieniem z dnia 3 maja 2011 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 16 maja 2011 r., w postępowaniu

TEC Haskowo AD

przeciwko

Dyrektor na Direkcija „Obżałwane i uprawlenie na izpyłnenieto” - Warna pri Centralno uprawlenie na Nacjonałna agencija za prihodite,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: R. Silva de Lapuerta (sprawozdawca), pełniąca obowiązki prezesa trzeciej izby, K. Lenaerts, E. Juhász, T. von Danwitz i D. Sváby, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: K. Sztranc-Sławiczek, administrator

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 10 maja 2012 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu TEC Haskowo AD przez adwokata M. Dimitrowa,

-        w imieniu Dyrektora na Direkcija „Obżałwane i uprawlenie na izpyłnenieto” - Warna pri Centralno uprawlenie na Nacjonałna agencija za prihodite przez S. Awramowa,

-        w imieniu rządu bułgarskiego przez Y. Atanasowa oraz T. Iwanowa, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez C. Soulay oraz D. Roussanova, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 14 czerwca 2012 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 185 dyrektywy Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 347, s. 1, zwanej dalej „dyrektywą”).

        Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy TEC Haskowo AD (zwaną dalej „TEC Haskowo”) a Dyrektorem na Direkcija „Obżałwane i uprawlenie na izpyłnenieto” - Warna pri Centralno uprawlenie na Nacjonałna agencija za prihodite (dyrektorem dyrekcji ds. odwołań i zarządzania egzekucją w Warnie przy centralnym zarządzie narodowej agencji skarbowej, zwanym dalej „Dyrektorem”), w przedmiocie korekty odliczenia podatku od wartości dodanej (zwanego dalej „podatkiem VAT”).