Wyrok Trybunału - 8 listopada 2012 r. - Profitube - Sprawa C-165/11

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 8 listopada 2012 r.(*)

Szósta dyrektywa VAT - Stosowanie - Wspólnotowy kodeks celny - Towary pochodzące z państwa trzeciego objęte procedurą składu celnego na terytorium państwa członkowskiego - Przetworzenie towarów w ramach procedury uszlachetniania czynnego z zastosowaniem systemu zawieszeń - Sprzedaż towarów i ponowne objęcie procedurą składu celnego - Pozostawanie towarów w tym samym składzie celnym podczas wszystkich procesów i transakcji - Dostawa towarów dokonana odpłatnie na terytorium kraju - Zdarzenie powodujące powstanie obowiązku podatkowego w zakresie podatku VAT

W sprawie C‑165/11

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Najvyšší súd Slovenskej republiky (Słowacja) postanowieniem z dnia 22 marca 2011 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 4 kwietnia 2011 r., w postępowaniu:

Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky

przeciwko

Profitube spol. s r.o.,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: A. Tizzano, prezes izby, A. Borg Barthet, E. Levits, J.J. Kasel i M. Safjan (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając procedurę pisemną,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky przez V. Paňka, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Profitube spol. s r.o. przez M. Čižmárika, advokát,

-        w imieniu rządu słowackiego przez B. Ricziovą, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu czeskiego przez M. Smolka i J. Vláčila działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez L. Lozano Palacios i P. Pecha, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 22 maja 2012 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy kodeks celny (Dz.U. L 302, s. 1), zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 kwietnia 2005 r. (Dz.U. L 117, s. 13) (zwanego dalej „kodeksem celnym”), oraz szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych - wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku (Dz.U. L 145, s. 1), zmienionej dyrektywą Rady 2004/66/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 168, s. 35) (zwanej dalej „szóstą dyrektywą”).