Wyrok Trybunału - 25 kwietnia 2013 r. - Jyske Bank Gibraltar - Sprawa C-212/11

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 25 kwietnia 2013 r.(*)

Przeciwdziałanie korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu - Dyrektywa 2005/60/WE - Artykuł 22 ust. 2 - Decyzja 2000/642/WSiSW - Obowiązek przekazywania przez instytucje kredytowe informacji o podejrzanych transakcjach finansowych - Podmiot działający na zasadach swobodnego świadczenia usług - Ustalenie krajowej jednostki analityki finansowej odpowiedzialnej za gromadzenie informacji - Artykuł 56 TFUE - Przeszkoda w swobodnym świadczeniu usług - Nadrzędne względy interesu ogólnego - Proporcjonalność

W sprawie C‑212/11

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Tribunal Supremo (Hiszpania) postanowieniem z dnia 21 marca 2011 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 9 maja 2011 r., w postępowaniu

Jyske Bank Gibraltar Ltd

przeciwko

Administración del Estado,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: R. Silva de Lapuerta, pełniący obowiązki prezesa trzeciej izby, K. Lenaerts, E. Juhász, J. Malenovský i D. Šváby (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: Y. Bot,

sekretarz: A. Impellizzeri, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 6 września 2012 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Jyske Bank Gibraltar Ltd przez M. Rubio de Casas, J. M. Olivaresa Blanco oraz J. de la Calle y Peral, abogados, oraz przez D. Bufalá Balmasedę, procurador,

-        w imieniu rządu hiszpańskiego przez A. Rubio Gonzáleza oraz N. Díaz Abad, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu francuskiego przez N. Rouam oraz G. de Berguesa, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu włoskiego przez G. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez F. Urbaniego Neri, avvocato dello Stato,

-        w imieniu rządu polskiego przez B. Czech oraz M. Szpunara, działających w charakterze pełnomocników,