Wyrok Trybunału - 17 października 2013 r. - Welte - Sprawa C-181/12

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 17 października 2013 r.(*)

Swobodny przepływ kapitału -Artykuły 56-58 WE - Podatki od spadków - Spadkodawca i spadkobierca mający miejsce zamieszkania w państwie trzecim - Masa spadkowa - Nieruchomość położona w państwie członkowskim - Prawo do kwoty wolnej od podatku odliczanej od podstawy opodatkowania - Odmienne traktowanie rezydentów i nierezydentów

W sprawie C‑181/12

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Finanzgericht Düsseldorf (Niemcy) postanowieniem z dnia 2 kwietnia 2012 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 18 kwietnia 2012 r., w postępowaniu

Yvon Welte

przeciwko

Finanzamt Velbert,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: M. Ilešič, prezes izby, C.G. Fernlund A. Ó Caoimh (sprawozdawca), C. Toader i E. Jarašiūnas, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: C. Strömholm, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 13 marca 2013 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Y. Weltego przez M. Duffnera, Rechtsanwalt,

-        w imieniu Finanzamt Velbert przez A. Ludwiga, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez A. Wiedmann oraz T. Henzego, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu belgijskiego przez M. Jacobs oraz J.C. Halleux, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez adwokata A. Lepičce’a,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez W. Möllsa oraz W. Roelsa, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 12 czerwca 2013 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 56 WE i 58 WE.

        Wniosek ten został przedstawiony w ramach sporu pomiędzy Y. Weltem, wdowcem po obywatelce szwajcarskiej zmarłej w Szwajcarii, a Finanzamt Velbert (zwanym dalej „Finanzamt”) w przedmiocie obliczenia podatku od spadków dotyczącego obszaru zabudowanego znajdującego się w Niemczech, którego właścicielką była zmarła.