Wyrok Trybunału - 12 grudnia 2013 r. - Ragn-Sells - Sprawa C-292/12

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 12 grudnia 2013 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Dyrektywa 2008/98/WE - Gospodarka odpadami - Artykuł 16 ust. 3 - Zasada bliskości - Rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 - Przemieszczanie odpadów - Zmieszane odpady komunalne - Odpady przemysłowe i odpady budowlane − Procedura przyznawania koncesji na świadczenie usług w zakresie zbiórki i transportu odpadów wytworzonych na terenie gminy - Ciążący na przyszłym koncesjonariuszu obowiązek przetransportowania zebranych odpadów do instalacji przetwarzania odpadów wskazanych przez organ udzielający koncesji - Odpowiednie i najbliższe instalacje przetwarzania odpadów

W sprawie C‑292/12

Mającej za przedmiot wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym na podstawie art. 267 TFUE, złożony przez Tartu ringkonnakohus (Estonia) postanowieniem z dnia 5 czerwca 2012 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 11 czerwca 2012 r., w postępowaniu

Ragn-Sells AS

przeciwko

Sillamäe Linnavalitsus,

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: T. von Danwitz, prezes izby, E. Juhász, A. Rosas, D. Šváby (sprawozdawca) i C. Vajda, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: K. Malacek, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 25 kwietnia 2013 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Ragn-Sells AS, przez E. Tamm, vandeadvokaat,

-        w imieniu rządu estońskiego, przez M. Linntam, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu greckiego, przez F. Dedousi, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu austriackiego, przez C. Pesendorfer, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu polskiego, przez B. Majczynę oraz M. Szpunara, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu portugalskiego, przez L. Ineza Fernandesa, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Europejskiej, przez A. Antoniadis oraz A. Alcover San Pedro oraz przez D. Düsterhausa, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez C. Ginter, vandeadvokaat,