Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 10 lipca 2014 r. - Telefónica SA i Telefónica de Espaa SAU przeciwko Komisji Europejskiej. - Sprawa C-295/12 P., sygn. C-295/12 P

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 10 lipca 2014 r.(*)

Artykuł 102 TFUE - Nadużycie pozycji dominującej - Hiszpańskie rynki szerokopasmowego dostępu do Internetu - Zaniżanie marży - Artykuł 263 TFUE - Kontrola zgodności z prawem - Artykuł 261 TFUE - Nieograniczone prawo orzekania - Artykuł 47 karty - Zasada skutecznej ochrony sądowej - Kontrola sprawowana w ramach wykonywania nieograniczonego prawa orzekania - Kwota grzywny - Zasada proporcjonalności - Zasada niedyskryminacji

W sprawie C‑295/12 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 13 czerwca 2012 r.,

Telefónica SA, z siedzibą w Madrycie (Hiszpania),

Telefónica de Espańa SAU, z siedzibą w Madrycie,

reprezentowane przez F. Gonzáleza Díaza oraz B. Hollesa, abogados,

wnosząca odwołanie,

w której pozostałymi uczestnikami postępowania są:

Komisja Europejska, reprezentowana przez F. Castilla de la Torrego, É. Gippiniego Fourniera oraz C. Urracę Caviedesa, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana w pierwszej instancji,

France Telecom Espańa, SA, z siedzibą w Pozuelo de Alarcón (Hiszpania), reprezentowana przez H. Brokelmanna oraz M. Ganino, abogados,

Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo), z siedzibą w Madrycie, reprezentowana przez L. Pinedę Salido oraz I. Cámarę Rubio, abogados,

European Competitive Telecommunications Association, z siedzibą w Wokingham (Zjednoczone Królestwo), reprezentowana przez A. Salerno oraz B. Cortesego, avvocati,

interwenienci w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: T. von Danwitz, prezes izby, E. Juhász, A. Rosas, D. Šváby i C. Vajda (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: M. Wathelet,

sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 16 maja 2013 r.,