Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 2 października 2014 r. - X przeciwko Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst. - Sprawa C-426/12., sygn. C-426/12

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 2 października 2014 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Dyrektywa 2003/96/WE - Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej - Artykuł 2 ust. 4 lit. b) - Podwójne zastosowanie produktów energetycznych - Pojęcie

W sprawie C‑426/12

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Gerechtshof ’s-Hertogenbosch (Niderlandy) postanowieniem z dnia 14 września 2012 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 18 września 2012 r., w postępowaniu:

X

przeciwko

Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: L. Bay Larsen, prezes izby, M. Safjan (sprawozdawca), J. Malenovský, A. Prechal i K. Jürimäe, sędziowie,

rzecznik generalny: E. Sharpston,

sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 12 grudnia 2013 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu X przez F. Suwandy’ego oraz W. de Wita, belastingadviseurs,

-        w imieniu rządu niderlandzkiego przez M. Noort, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez W. Möllsa oraz W. Roelsa, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 22 maja 2014 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 2 ust. 4 lit. b) dyrektywy Rady 2003/96/WE z dnia 27 października 2003 r. w sprawie restrukturyzacji wspólnotowych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej (Dz.U. L 283, s. 51), zmienionej dyrektywą Rady 2004/74/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 157, s. 87; sprostowanie Dz.U. L 195, s. 26, zwanej dalej „dyrektywą 2003/96”).