Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 16 kwietnia 2015 r. - LFB Biomédicaments SA i inni przeciwko Ministre des Finances i des Comptes publics et Ministre des Affaires sociales et de la Santé. - Sprawy połączone C-271/14 i C-273/14., sygn. C-271/14 i C-273/14

WYROK TRYBUNAŁU (ósma izba)

z dnia 16 kwietnia 2015 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Produkty lecznicze stosowane u ludzi - Dyrektywa 89/105/EWG - Artykuł 6 pkt 3 i 5 - Wykreślenie produktów leczniczych z wykazu leków gotowych, których koszty są pokrywane dodatkowo, oprócz zryczałtowanych kosztów świadczeń szpitalnych - Obowiązek uzasadnienia

W sprawach połączonych C‑271/14 i C‑273/14

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Conseil d’État (Francja) postanowieniami z dnia 14 maja 2014 r., które wpłynęły do Trybunału odpowiednio w dniach 4 czerwca i 5 czerwca 2014 r., w postępowaniach:

LFB Biomédicaments SA,

Association des déficitaires en Alpha 1 Antitrypsine (Association ADAAT Alpha 1-France) (C‑271/14),

Pierre Fabre Médicament SA (C‑273/14)

przeciwko

Ministre des Finances et des Comptes publics,

Ministre des Affaires sociales et de la Santé,

TRYBUNAŁ (ósma izba),

w składzie: A. Ó Caoimh, prezes izby, C. Toader i C.G. Fernlund (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: N. Jääskinen,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu LFB Biomédicaments SA przez J. Roberta, A. Regniaulta, E. Nigriego oraz F. Thirieza, avocats,

-        w imieniu Pierre Fabre Médicament SA przez C. Smits, avocat,

-        w imieniu rządu francuskiego przez D. Colasa oraz R. Coesme’a, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu hiszpańskiego przez L. Banciellę Rodrígueza-Mińóna, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez O. Beynet oraz P. Mihaylovą, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po zapoznaniu się ze stanowiskiem rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,