Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 9 września 2015 r. - X przeciwko Inspecteur van Rijksbelastingdienst (C-72/14) i T. A. van Dijk przeciwko Staatssecretaris van Financiën (C-197/14). - Sprawy połączone C-72/14 i C-197/14., sygn. C-72/14 i C-197/14

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 9 września 2015 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Pracownicy migrujący - Zabezpieczenie społeczne - Właściwe ustawodawstwo - Przewoźnicy na Renie - Zaświadczenie E‑101 - Wartość dowodowa - Wystąpienie do Trybunału - Obowiązek odesłania prejudycjalnego

W sprawach połączonych C‑72/14 i C‑197/14

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczeń w trybie prejudycjalnym, złożone przez Gerechtshof te ‘s-Hertogenbosch (sąd apelacyjny w ‘s-Hertogenbosch, Niderlandy) i Hoge Raad der Nederlanden (sąd najwyższy Niderlandów) postanowieniami z dnia 7 lutego 2014 r. i 28 marca 2014 r., które wpłynęły do Trybunału, odpowiednio, w dniach 10 lutego i 18 kwietnia 2014 r., w postępowaniach:

X

przeciwko

Inspecteur van Rijksbelastingdienst (C‑72/14),

oraz

T.A. van Dijk

przeciwko

Staatssecretaris van Financiën (C‑197/14),

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: R. Silva de Lapuerta (sprawozdawca), prezes izby, J.C. Bonichot, A. Arabadjiev, J.L. da Cruz Vilaça i C. Lycourgos, sędziowie,

rzecznik generalny: N. Wahl,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu X oraz T.A. van Dijka przez M.J. van Dama, advocaat,

-        w imieniu rządu niderlandzkiego przez M. Bulterman, M. de Ree, H. Stergiou oraz J. Langera, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu czeskiego przez M. Smolka, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez T. Henzego oraz J. Möllera, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu greckiego przez E.M. Mamounę, M. Tassopoulou oraz A. Samoni-Rantou, działające w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez D. Martina oraz W. Roelsa, działających w charakterze pełnomocników,