Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 29 października 2015 r. - Freistaat Bayern przeciwko Verlag Esterbauer GmbH. - Sprawa C-490/14., sygn. C-490/14

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 29 października 2015 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Ochrona prawna baz danych - Dyrektywa 96/9/WE - Artykuł 1 ust. 2 - Zakres stosowania - Bazy danych - Mapy topograficzne - Niezależność elementów tworzących bazę danych - Możliwość oddzielenia tych elementów bez naruszenia wartości ich zawartości informacyjnej - Uwzględnienie przeznaczenia mapy topograficznej dla użytkownika

W sprawie C‑490/14

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy) postanowieniem z dnia 18 września 2014 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 6 listopada 2014 r., w postępowaniu:

Freistaat Bayern

przeciwko

Verlag Esterbauer GmbH,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: R. Silva de Lapuerta, prezes pierwszej izby, pełniąca obowiązki prezesa drugiej izby, K. Lenaerts (sprawozdawca), prezes Trybunału, J.L. da Cruz Vilaça, C. Lycourgos i J.C. Bonichot, sędziowie,

rzecznik generalny: Y. Bot,

sekretarz: V. Tourrčs, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 2 września 2015 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Freistaat Bayern przez U. Karpensteina oraz M. Kottmanna, Rechtsanwälte,

-        w imieniu Verlag Esterbauer GmbH przez P. Hertina, Rechtsanwalt,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez T. Henzego, J. Kemper oraz D. Kuon, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu belgijskiego przez J.C. Halleux, L. van den Broeck oraz C. Pochet, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu hiszpańskiego przez A. Gavelę Llopis, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu francuskiego przez D. Segoina, działającego w charakterze pełnomocnika,