Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 11 listopada 2015 r. - Tecom Mican SL i José Arias Domínguez. - Sprawa C-223/14., sygn. C-223/14

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 11 listopada 2015 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Współpraca sądowa w sprawach cywilnych - Doręczanie dokumentów sądowych i pozasądowych - Pojęcie „dokumentu pozasądowego” - Dokument prywatny - Skutki transgraniczne - Funkcjonowanie rynku wewnętrznego

W sprawie C‑223/14

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Juzgado de Primera Instancia n°7 de Las Palmas de Gran Canaria (Hiszpania) postanowieniem z dnia 28 kwietnia 2014 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 7 maja 2014 r., w postępowaniu:

Tecom Mican SL,

José Arias Domínguez,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: A. Tizzano (sprawozdawca), wiceprezes, pełniący obowiązki prezesa pierwszej izby, F. Biltgen, A. Borg Barthet, E. Levits i M. Berger, sędziowie,

rzecznik generalny: Y. Bot,

sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 25 marca 2015 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Tecom Mican SL przez T. Rosalesa Hernándeza, abogado,

-        w imieniu rządu hiszpańskiego przez A. Gavelę Llopis, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu hiszpańskiego przez T. Henzego i J. Kemper, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu węgierskiego przez M. Fehéra i G. Koósa, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu portugalskiego przez L. Ineza Fernandesa, A. Fonsecę Santos oraz R. Chambel Margarido, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez F. Castillo de la Torra oraz M. Wilderspina, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 4 czerwca 2015 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1393/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. dotyczącego doręczania w państwach członkowskich dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych i handlowych („doręczanie dokumentów”) oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1348/2000 (Dz.U. L 324, s. 79).