Wyrok Trybunału - 2 czerwca 2016 r. - Bogendorff von Wolffersdorff - Sprawa C-438/14

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 2 czerwca 2016 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Obywatelstwo Unii - Art. 21 TFUE - Swoboda przemieszczania się i pobytu w państwach członkowskich - Ustawa państwa członkowskiego znosząca przywileje i zakazująca przyznawania nowych tytułów szlacheckich - Nazwisko osoby dorosłej, będącej obywatelem wspomnianego państwa, nabyte w trakcie zwykłego pobytu w innym państwie członkowskim, którego osoba ta posiada także obywatelstwo - Nazwisko zawierające elementy tytułów szlacheckich - Zamieszkanie w pierwszym państwie członkowskim - Odmowa przez organy pierwszego państwa członkowskiego wpisania do rejestru aktów stanu cywilnego nazwiska nabytego w drugim państwie członkowskim - Względy uzasadniające - Porządek publiczny - Niezgodność z podstawowymi zasadami prawa niemieckiego

W sprawie C-438/14,

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Amtsgericht Karlsruhe (sąd rejonowy w Karlsruhe, Niemcy) postanowieniem z dnia 17 września 2014 r. r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 23 września 2014 r., w postępowaniu:

Nabiel Peter Bogendorff von Wolffersdorff

przeciwko

Standesamt der Stadt Karlsruhe,

Zentraler Juristischer Dienst der Stadt Karlsruhe,

TRYBUNAŁ (druga izba)

w składzie: M. Ilešič, prezes izby, C. Toader, A. Rosas (sprawozdawca), A. Prechal, i E. Jarašiūnas, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Wathelet,

sekretarz: K. Malacek, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 12 listopada 2015 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Nabiela Petera Bogendorffa von Wolffersdorffa przez niego samego oraz T. Donderera, Rechtsanwalt,

-        w imieniu Zentraler Juristischer Dienst der Stadt Karlsruhe przez D. Schönhaar oraz P. Becker, działające w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez T. Henzego, J. Kemper oraz K. Petersen, działających w charakterze pełnomocników,