Wyrok Trybunału - 7 września 2016 r. - Finn Frogne - Sprawa C-549/14

WYROK TRYBUNAŁU (ósma izba)

z dnia 7 września 2016 r. (*)

Odesłanie prejudycjalne - Zamówienia publiczne - Dyrektywa 2004/18/WE - Artykuł 2 - Zasada równego traktowania - Obowiązek przejrzystości - Zamówienie w przedmiocie dostawy złożonych systemów komunikacyjnych - Trudności w wykonaniu - Niezgoda stron co do tego, kto ponosi odpowiedzialność - Ugoda - Ograniczenie zakresu umowy - Przekształcenie wynajmu sprzętu w sprzedaż - Istotna zmiana umowy - Uzasadnienie obiektywną możliwością znalezienia rozwiązania polubownego

W sprawie C‑549/14

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Hřjesteret (Sąd Najwyższy, Dania) postanowieniem z dnia 27 listopada 2014 r. r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 2 grudnia 2014 r., w postępowaniu

Finn Frogne A/S

przeciwko

Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation

TRYBUNAŁ (ósma izba),

w składzie: D. Šváby (sprawozdawca), prezes izby, J. Malenovský i M. Vilaras, sędziowie,

rzecznik generalny: E. Sharpston,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Finn Frogne A/S, przez K. Dyekjćra, C. Bonde, P. Gjřrtlera, H.B. Andersena oraz S. Stenderupa Jensena, advokater, oraz przez J. Graystona, solicitor,

-        w imieniu rządu duńskiego, przez C. Thorninga, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez P. Hedegaarda Madsena, advokat,

-        w imieniu rządu włoskiego, przez G. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez P. Grassa, avvocato dello Stato,

-        w imieniu rządu austriackiego, przez M. Fruhmanna, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Europejskiej, przez L. Grřnfeldt oraz A. Tokára, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący