Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 lipca 2017 r. - Comune di Corridonia i in. przeciwko Provincia di Macerata i Provincia di Macerata Settore 10 Ambiente. - Sprawy połączone C-196/16 i C-197/16., sygn. C-196/16 i C-197/16

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 26 lipca 2017 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Środowisko naturalne Dyrektywa 85/337/EWG Dyrektywa 2011/92/UE Możliwość dokonania a posteriori oceny oddziaływania na środowisko działającej instalacji do produkcji energii z biogazu w celu otrzymania kolejnego zezwolenia

W sprawach połączonych C196/16 i C197/16

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Tribunale amministrativo regionale per le Marche (regionalny sąd administracyjny dla regionu Marche, Włochy) postanowieniami z dnia 22 marca 2015 r., które wpłynęły do Trybunału, odpowiednio, w dniach 7 i 8 kwietnia 2016 r., w postępowaniach:

Comune di Corridonia i in. (C196/16),

Comune di Loro Piceno (C197/16),

Marcello Bartolini (C197/16),

Filippo Bru (C197/16),

Sergio Forti (C197/16),

Stefano Piatti (C197/16),

Gaetano Silvetti (C197/16),

Gianfranco Silvetti (C197/16),

Rocco Tirabasso (C197/16),

Sante Vagni (C197/16),

Albergo Ristorante Le Grazie Sas di Forti Sergio & Co. (C197/16),

Suolificio Elefante Srl (C197/16),

Suolificio Roxy Srl (C197/16),

Aldo Alessandrini (C197/16)

przeciwko

Provincia di Macerata,

Provincia di Macerata Settore 10 Ambiente,

przy udziale:

VBIO1 Societ Agricola Srl (C196/16),

Regione Marche,

Agenzia Regionale per la Protezione Ambientale delle Marche (ARPAM) - Dipartimento Provinciale di Macerata,

ARPAM,

VBIO2 Societ Agricola Srl (C197/16),

Azienda Sanitaria Unica Regionale Marche (ASUR Marche) (C197/16),

ASUR Marche Area Vasta 3 (C197/16),

Comune di Colmurano (C197/16),

Comune di Loro Piceno (C197/16),

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: R. Silva de Lapuerta, prezes izby, E. Regan, J.C. Bonichot (sprawozdawca), C.G. Fernlund i S. Rodin, sędziowie,