Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 20 grudnia 2017 r. - José Luís Núez Torreiro przeciwko AIG Europe Limited, Sucursal en Espaa i UNESPA, Unión Espaola de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras. - Sprawa C-334/16., sygn. C-334/16

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (szósta izba)

z dnia 20 grudnia 2017 r. (*)

Odesłanie prejudycjalne Obowiązkowe ubezpieczenie w zakresie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych Dyrektywa 2009/103/WE Artykuł 3 akapit pierwszy Pojęcie ruchu pojazdów Uregulowanie krajowe wykluczające prowadzenie pojazdów mechanicznych na drogach lub terenach, które nie są zdatne do ruchu, z wyjątkiem tych, które choć nie są zdatne do tego celu, są jednak powszechnie używane

W sprawie C334/16

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Audiencia Provincial de Albacete (sąd okręgowy w Albacete, Hiszpania) postanowieniem z dnia 23 maja 2016 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 15 czerwca 2016 r., w postępowaniu:

José Luis Núez Torreiro

przeciwko

AIG Europe Limited, Sucursal en Espaa, uprzednio Chartis Europe Limited, Sucursal en Espaa,

Unión Espaola de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa),

TRYBUNAŁ (szósta izba),

w składzie: C.G. Fernlund, prezes izby, A. Arabadjiev (sprawozdawca) i E. Regan, sędziowie,

rzecznik generalny: Y. Bot,

sekretarz: L. Carrasco Marco, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 5 kwietnia 2017 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu AIG Europe Limited, Sucursal en Espaa oraz Unión Espaola de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa) przez J. Marína Lópeza, abogado,

        w imieniu rządu hiszpańskiego przez V. Ester Casas, działającą w charakterze pełnomocnika,

        w imieniu rządu niemieckiego przez T. Henzego oraz J. Mentgen, działających w charakterze pełnomocników,

        w imieniu Irlandii przez A. Joycea oraz L. Williams i G. Hodge, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez G. Gilmore, barrister,