Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 13 marca 2018 r. - Industrias Químicas del Vallés, SA przeciwko Komisji Europejskiej. - Sprawa C-244/16 P., sygn. C-244/16 P

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 13 marca 2018 r.(*)

Odwołanie Środki ochrony roślin Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/408 Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin i ustalenie wykazu substancji kwalifikujących się do zastąpienia Włączenie do tego wykazu substancji czynnej metalaksyl Skarga o stwierdzenie nieważności Dopuszczalność Artykuł 263 akapit czwarty TFUE Akt regulacyjny, który nie wymaga środków wykonawczych Osoba, której akt dotyczy indywidualnie

W sprawie C244/16 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 27 kwietnia 2016 r.,

Industrias Químicas del Vallés SA, z siedzibą w Mollet del Vallés (Hiszpania), reprezentowana przez C. Fernández Vicién, C. Vilę Gisbert oraz I. MorenoTapię Rivas, abogadas,

wnosząca odwołanie,

w której drugą stroną postępowania jest:

Komisja Europejska, reprezentowana przez I. Galindo Martín oraz P. Ondrůška, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona pozwana w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes, A. Tizzano, wiceprezes, R. Silva de Lapuerta, T. von Danwitz, J.L. da Cruz Vilaça, A. Rosas, C.G. Fernlund i C. Vajda, prezesi izb, C. Toader, M. Safjan, D. ©váby, M. Berger, A. Prechal, E. Jarašinas i E. Regan (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: M. Wathelet,

sekretarz: I. Illéssy, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 6 czerwca 2017 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 6 września 2017 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Wnosząca odwołanie, Industrias Químicas del Vallés SA, wnosi w swoim odwołaniu o uchylenie postanowienia Sądu Unii Europejskiej z dnia 16 lutego 2016 r., Industrias Químicas del Vallés/Komisja (T296/15, niepublikowanego, zwanego dalej zaskarżonym postanowieniem, EU:T:2016:79), w którym Sąd odrzucił jako niedopuszczalną jej skargę o stwierdzenie nieważności części rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/408 z dnia 11 marca 2015 r. w sprawie wykonania art. 80 ust. 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącego wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin oraz w sprawie ustalenia wykazu substancji kwalifikujących się do zastąpienia (Dz.U. 2015, L 67, s. 18, zwanego dalej spornym rozporządzeniem).