Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 27 czerwca 2018 r. - Turbogás Produtora Energética SA przeciwko Autoridade Tributária e Aduaneira. - Sprawa C-90/17., sygn. C-90/17

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 27 czerwca 2018 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Dyrektywa 2003/96/WE Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej Artykuł 21 ust. 5 akapit trzeci Jednostka produkująca energię elektryczną na własne potrzeby Drobni producenci energii elektrycznej Artykuł 14 ust. 1 lit. a) Produkty energetyczne używane do produkcji energii elektrycznej Obowiązek zwolnienia

W sprawie C90/17

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa) [sąd arbitrażowy do spraw podatkowych (centrum arbitrażu administracyjnego), Portugalia] postanowieniem z dnia 31 stycznia 2017 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 21 lutego 2017 r., w postępowaniu:

Turbogás Produtora Energética SA

przeciwko

Autoridade Tributária e Aduaneira,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: R. Silva de Lapuerta, prezes izby, C.G. Fernlund, J.C. Bonichot, A. Arabadjiev i E. Regan (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: M. Szpunar,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu Turbogás Produtora Energética SA przez J.P. Lampreię, advogado,

        w imieniu rządu portugalskiego przez L. Ineza Fernandesa, M. Figueiredę, N. Vitorina i S. Jaulino, działających w charakterze pełnomocników,

        w imieniu Komisji Europejskiej przez M. Afonso i F. Tomat, działające w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 7 marca 2018 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 21 ust. 5 akapit trzeci dyrektywy Rady 2003/96/WE z dnia 27 października 2003 r. w sprawie restrukturyzacji wspólnotowych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej (Dz.U. 2003, L 283, s. 51).