Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 26 marca 2020 r. - Erik Simpson i HG przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisji Europejskiej. - Sprawy połączone C-542/18 RX-II i C-543/18 RX-II., sygn. C-542/18 RX-II i C-543/18 RX-II

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 26 marca 2020 r.(*)

Szczególna procedura kontroli wyroków Sądu Unii Europejskiej Simpson/Rada (T646/16 P) i HG/Komisja (T693/16 P) Służba publiczna Skład orzekający, który wydał wyroki w pierwszej instancji Procedura mianowania sędziego Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej Sąd ustanowiony ustawą Incydentalna kontrola zgodności z prawem Naruszenie jedności i spójności prawa Unii

W sprawach połączonych C542/18 RX-II i C543/18 RX-II

mających za przedmiot szczególną procedurę kontroli, na podstawie art. 256 ust. 2 akapit drugi TFUE, wyroków Sądu Unii Europejskiej (izba ds. odwołań) z dnia 19 lipca 2018 r., Simpson/Rada (T646/16 P, niepublikowanego, EU:T:2018:493) i HG/Komisja (T693/16 P, nieopublikowanego, EU:T:2018:492), wydanych w postępowaniach:

Erik Simpson, urzędnik Rady Unii Europejskiej, zamieszkały w Brukseli (Belgia),

przeciwko

Radzie Unii Europejskiej (C542/18 RX-II),

oraz

HG,  urzędnik Komisji Europejskiej,

przeciwko

Komisji Europejskiej (C543/18 RX-II),

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes, R. Silva de Lapuerta, wiceprezes, A. Prechal, M. Vilaras, E. Regan, M. Safjan, S. Rodin i I. Jarukaitis, prezesi izb, M. Ilešič (sprawozdawca), C. Toader, D. ©váby, F. Biltgen i N. Piçarra, sędziowie,

rzecznik generalny: E. Sharpston,

sekretarz: V. Giacobbo-Peyronnel, administratorka,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 21 maja 2019 r.,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu E. Simpsona M. Velardo, avocate,

w imieniu Rady Unii Europejskiej M. Bauer i R. Meyer, w charakterze pełnomocników,

w imieniu HG L. Levi, avocate,

w imieniu Komisji Europejskiej G. Berscheid, T.S. Bohr i F. Erlbacher, w charakterze pełnomocników,