Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 10 czerwca 2021 r. BNP Paribas Personal Finance SA przeciwko VE, sygn. C-609/19

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 10 czerwca 2021 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Ochrona konsumentów Dyrektywa 93/13/EWG Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich Umowa kredytu hipotecznego denominowanego w walucie obcej (frank szwajcarski) Artykuł 4 ust. 2 Główny przedmiot umowy Warunki narażające kredytobiorcę na ryzyko kursowe Zasady jawności i przejrzystości Artykuł 3 ust. 1 Znacząca nierównowaga Artykuł 5 Zredagowanie warunku umownego prostym i zrozumiałym językiem

W sprawie C609/19

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez tribunal dinstance de Lagny-sur-Marne (sąd pierwszej instancji w Lagny-sur-Marne, Francja) postanowieniem z dnia 2 sierpnia 2019 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 13 sierpnia 2019 r., w postępowaniu:

BNP Paribas Personal Finance SA

przeciwko

VE,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: J.C. Bonichot, prezes izby, R. Silva de Lapuerta, wiceprezes Trybunału, pełniąca obowiązki sędziego pierwszej izby, C. Toader, M. Safjan i N. Jääskinen (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalna: J. Kokott,

sekretarz: V. Giacobbo, administratorka,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 28 października 2020 r.,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu BNP Paribas Personal Finance SA P. Metais oraz P. Spinosi, avocats,

w imieniu VE C. Constantin -Vallet oraz M. Le Bot, avocat,

w imieniu rządu francuskiego A.L. Desjonqures oraz E. Toutain, w charakterze pełnomocników,

w imieniu rządu polskiego B. Majczyna, w charakterze pełnomocnika,

w imieniu Komisji Europejskiej C. Valero oraz N. Ruiz García i M. Van Hoof, w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznik generalnej, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 3 i 4 dyrektywy Rady 93/13/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich (Dz.U. 1993, L 95, s. 29).