Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 2 września 2021 r. Finanzamt fur Steuerstrafsachen und Steuerfahndung Munster przeciwko XK - Sprawa C-66/20

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 2 września 2021 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Artykuł 267 TFUE Pojęcie sądu krajowego Kryteria Procura della Repubblica di Trento (prokuratura republiki w Trydencie, Włochy) Niedopuszczalność wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym

W sprawie C66/20

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Procura della Repubblica di Trento (prokuraturę republiki w Trydencie, Włochy) postanowieniem z dnia 15 stycznia 2020 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 24 stycznia 2020 r., w postępowaniu w sprawie uznania i wykonania europejskiego nakazu dochodzeniowego dotyczącym

XK,

przy udziale:

Finanzamt für Steuerstrafsachen und Steuerfahndung Münster,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: M. Vilaras, prezes izby, N. Piçarra, D. ©váby, S. Rodin i K. Jürimäe (sprawozdawczyni), sędziowie,

rzecznik generalny: M. Campos Sánchez-Bordona,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu rządu włoskiego G. Palmieri, w charakterze pełnomocnika, którą wspierali G. Aiello i E. Figliolia, avvocati dello Stato,

w imieniu rządu niemieckiego J. Möller, M. Hellmann i F. Halabi, w charakterze pełnomocników,

w imieniu rządu portugalskiego L. Inez Fernandes, A. Pimenta, D. Capinha, P. Barros da Costa i L. Medeiros, w charakterze pełnomocników,

w imieniu Komisji Europejskiej C. Cattabriga i M. Wasmeier, w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 11 marca 2021 r.,

wydaje następujący

Wyrok

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 2 lit. c) ppkt (ii) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/41/UE z dnia 3 kwietnia 2014 r. w sprawie europejskiego nakazu dochodzeniowego w sprawach karnych (Dz.U. 2014, L 130, s. 1; sprostowania: Dz.U. 2015, L 143, s. 16; Dz.U. 2019, L 245, s. 9).