Wyrok WSA we Wrocławiu z dnia 8 maja 2013 r., sygn. I SA/Wr 202/13

Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Marek Olejnik, Sędziowie Sędzia NSA Lidia Błystak, Sędzia WSA Anetta Chołuj (sprawozdawca), Protokolant Edyta Luniak, po rozpoznaniu w dniu 8 maja 2013 r. w Wydziale I na rozprawie przy udziale sprawy ze skargi A. R. i R. R. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w J. z dnia 3 grudnia 2012 r. nr [...] w przedmiocie odmowy umorzenia zaległości w podatku od nieruchomości za lata 2009-2012 I. oddala skargę; II. zasądza z kasy Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu na rzecz adw. D. K. kwotę 295,20 (dwieście dziewięćdziesiąt pięć złotych dwadzieścia groszy) wraz z podatkiem VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

Uzasadnienie

Przedmiotem postępowania jest skarga małżonków A. i R. R. (dalej jako: skarżący) na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w J. , z dnia 03 grudnia 2012 r., nr [...], utrzymującą w mocy decyzję Prezydenta Miasta B. z dnia 31 sierpnia 2012 r., nr [...], w przedmiocie odmowy umorzenia zaległości w podatku od nieruchomości za lata 2009-2012 w kwocie 13.711,16 zł wraz z odsetkami za zwłokę w kwocie 2.751 zł.

Skarżący pismem z dnia 11 lipca 2012 r. wystąpili do Prezydenta Miasta B. z wnioskiem o umorzenie zaległości w podatku od nieruchomości dotyczących nieruchomości położonej w B. przy ul. L. .

W uzasadnieniu podali, że ze względu na zły stan zdrowia utracili w zasadzie całkowitą możliwość zarobkowania. Obecnie utrzymują się z rent i zasiłku pielęgnacyjnego w łącznej kwocie 2330,94 zł. Jak podnieśli, na leki i wizyty lekarskie wydają miesięcznie od 100 do 1.500 zł., zaś na wydatki na żywność i utrzymanie mieszkania od 1000 zł do 1500 zł. Wyjaśnili także, że ich zła sytuacja finansowa ma cechy trwałości: mają wielomilionowe długi, część majątku zajęta w postępowaniach egzekucyjnych.

Organ podatkowy pierwszej instancji, po rozpoznaniu wniosku, decyzją z dnia 31 sierpnia 2012 r., nr [...], odmówił umorzenia zaległości w podatku od nieruchomości za lata 2009-2012 w kwocie 13.711,16 zł. wraz z odsetkami za zwłokę