Wyrok NSA z dnia 4 listopada 2025 r., sygn. II OSK 939/25

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia NSA Roman Ciąglewicz Sędziowie sędzia NSA Małgorzata Masternak-Kubiak sędzia del. WSA Anna Szymańska (spr.) po rozpoznaniu w dniu 4 listopada 2025 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej Z. K., Z. T., K. T. oraz R. T. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 5 grudnia 2024 r., sygn. akt IV SA/Wa 462/24 w sprawie ze skarg Z. K., Z. T., K. T. oraz R. T. na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia 18 grudnia 2023 r. nr RdU-57-2/S/19 w przedmiocie odmowy udzielenia ochrony międzynarodowej oddala skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

Wyrokiem z 5 grudnia 2024 r., sygn. akt IV SA/Wa 462/24, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie (dalej: WSA w Warszawie, sąd wojewódzki, sąd pierwszej instancji) po rozpoznaniu skarg Z. K., Z. T., K. T., R. T. (dalej: skarżący, skarżący kasacyjnie, cudzoziemcy) na decyzję Rady do Spraw Uchodźców (dalej: Rada) z 18 grudnia 2023 r. nr RdU-57-2/S/19 w przedmiocie odmowy udzielenia ochrony międzynarodowej – oddalił skargę.

Wyrok został wydany w następującym stanie faktycznym i prawnym sprawy.

Z. K. obywatelka Federacji Rosyjskiej (FR), narodowości czeczeńskiej (dalej: cudzoziemka, wnioskodawczyni) złożyła wniosek o nadanie jej oraz jej dzieciom statusu uchodźcy w Rzeczpospolitej Polskiej (RP) w dniu 20 czerwca 2017 r. Jako powód ubiegania się o udzielenie ochrony międzynarodowej wskazała zatrzymanie syna Z. Skarżąca wskazywała, że jej rodzina znalazła się w kręgu zainteresowania władz z uwagi na działalność męża, który został zabity w 2007 r. Podała również, że w kraju pochodzenia czuje zagrożenie ze strony swojego brata. Wyjaśniła, że po śmierci męża nawiązała relację z innym mężczyzną, co spotkało się z dużą dezaprobatą ze strony jej rodziny. Okoliczności te sprawiły, że wraz z dziećmi nie czując się bezpieczna w kraju pochodzenia ani nie mogąc liczyć na wsparcie bliskich, zdecydowała się na ucieczkę w poszukiwaniu bezpiecznego schronienia.