Czy w aktach osobowych pracownika powinny być przechowywane kopie, czy oryginały zaświadczeń, certyfikatów i kursów ze szkoleń

PROBLEM

Czy w aktach osobowych pracownika pracodawca przechowuje kopie, czy oryginały zaświadczeń/certyfikatów/kursów ze szkoleń? Czy jest jakaś różnica w tej kwestii, jeśli pracownik sam występuje z inicjatywą uczestnictwa w szkoleniu, a jak jest w przypadku, gdy pracodawca kieruje pracownika na szkolenie?