Jak rozliczyć naprawę auta osobowego sfinansowaną przez ubezpieczyciela przy odliczeniu 50% VAT i limicie 75% kosztów

PROBLEM

Wykorzystuję w działalności gospodarczej samochód osobowy w sposób mieszany (służbowo i prywatnie). Pojazd uległ kolizji z winy innego kierowcy. Ubezpieczyciel sprawcy pokrył koszt naprawy bezgotówkowo, przekazując środki bezpośrednio do warsztatu samochodowego. Z uwagi na mieszany sposób użytkowania pojazdu warsztat obciążył mnie dopłatą w wysokości 50% podatku VAT wynikającego z faktury za naprawę.

Czy kwota sfinansowana przez ubezpieczyciela stanowi przychód podatkowy? Czy należy wykazać koszt podatkowy w tej samej wysokości? W jaki sposób prawidłowo rozliczyć fakturę za naprawę – zarówno na gruncie VAT, jak i podatku dochodowego – z uwzględnieniem limitów dotyczących samochodów osobowych używanych w sposób mieszany?