Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 9 lipca 2026 r. Komisja Europejska przeciwko Republice Federalnej Niemiec., sygn. C-242/24 P

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 9 lipca 2026 r.(*)

Odwołanie – Pomoc państwa – Sektor kogeneracji ciepła i energii elektrycznej – Reforma systemu wspierania kogeneracji – Decyzja Komisji Europejskiej uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Pojęcie „pomocy państwa” – Środki przyznane z zasobów państwowych – Warunek dotyczący istnienia obowiązkowej opłaty

W sprawie C‑242/24 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 3 kwietnia 2024 r.,

Komisja Europejska, którą reprezentowali A. Bouchagiar, C.‑M. Carrega i C. Kovács, w charakterze pełnomocników,

wnosząca odwołanie,

w której drugą stroną postępowania jest:

Republika Federalna Niemiec, którą reprezentowali J. Möller i R. Kanitz, w charakterze pełnomocników,

strona skarżąca w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: I. Jarukaitis, prezes izby, T. von Danwitz, wiceprezes Trybunału, pełniący obowiązki sędziego czwartej izby, M. Condinanzi (sprawozdawca), N. Jääskinen i R. Frendo, sędziowie,

rzecznik generalny: D. Spielmann,

sekretarz: D. Dittert, kierownik wydziału,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 11 czerwca 2025 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 23 października 2025 r.,

wydaje następujący

Wyrok

W odwołaniu Komisja Europejska wnosi o uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 24 stycznia 2024 r. Niemcy/Komisja (T‑409/21, zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”, EU:T:2024:34), w którym Sąd stwierdził nieważność decyzji Komisji C(2021) 3918 final z dnia 3 czerwca 2021 r. w sprawie pomocy państwa SA.56826 (2020/N) – Niemcy – Reforma z 2020 r. systemu wspierania kogeneracji i pomocy państwa SA.53308 (2019/N) – Niemcy – Zmiana systemu wspierania istniejących elektrociepłowni kogeneracyjnych wytwarzających ciepło i energię elektryczną [§ 13 Gesetz zur Neuregelung des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes (ustawy wprowadzającej nowe uregulowania w ustawie o kogeneracji ciepła i energii elektrycznej) z dnia 21 grudnia 2015 r. (BGBl. 2015 I, s. 2498, zwanej dalej „KWKG z 2016 r.”)] (zwanej dalej „sporną decyzją”), w której Komisja stwierdziła, że różne środki (zwane dalej „spornymi środkami”) mające na celu wspieranie produkcji energii elektrycznej w elektrociepłowniach kogeneracyjnych wytwarzających ciepło i energię elektryczną (, zwanych dalej „CHP”) stanowią pomoc państwa.