Kiedy powstaje przychód i koszt podatkowy z odszkodowania AC zapłaconego bezpośrednio warsztatowi

PROBLEM

Jesteśmy czynnym podatnikiem VAT. W firmie użytkujemy samochód służbowy wykorzystywany do celów mieszanych, objęty dobrowolnym ubezpieczeniem AC od wartości brutto. Samochód uległ szkodzie komunikacyjnej/parkingowej. Ubezpieczyciel zapłacił bezpośrednio warsztatowi wartość z faktury zaliczkowej wystawionej na nasze dane (30 czerwca 2026 r.): netto 4 707,32 zł, VAT 1 082,68 zł, brutto 5 790,00 zł. Czy taka zapłata dokonana przez ubezpieczyciela bezpośrednio na rzecz warsztatu stanowi dla nas przychód podatkowy, a jeśli tak – w jakim dniu i w jakiej kwocie powinniśmy go rozpoznać? Czy wydatek na naprawę samochodu może jednocześnie stanowić dla nas koszt uzyskania przychodów i w jakiej wysokości, biorąc pod uwagę, że samochód jest wykorzystywany do celów mieszanych?