Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 9 listopada 2004 r. - Fixtures Marketing Ltd przeciwko Organismos prognostikon agonon podosfairou AE (OPAP). - Sprawa C-444/02., sygn. C-444/02

Sprawa C-444/02

Fixtures Marketing Ltd

przeciwko

Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou AE (OPAP)

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Monomeles protodikeio Athinon)

Dyrektywa 96/9/WE - Ochrona prawna baz danych - Pojęcie bazy danych - Zakres zastosowania prawa sui generis - Terminarze zawodów w piłce nożnej - Zakłady

Streszczenie wyroku

1.        Zbliżanie ustawodawstw - Ochrona prawna baz danych - Dyrektywa 96/9- Pojęcie bazy danych - Terminarz spotkań piłkarskich - Zaliczenie

(dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady96/9, art. 1 ust. 2)

2.        Zbliżanie ustawodawstw - Ochrona prawna baz danych - Dyrektywa 96/9 - Pojęcie inwestycji związanej z uzyskaniem, weryfikacją i prezentacją zawartości bazy danych - Nakłady na sporządzenie terminarza spotkań piłkarskich - Wyłączenie

(dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady96/9, art. 7 ust. 1)

1.                 Pojęcie bazy danych w rozumieniu art. 1 ust. 2 dyrektywy 96/9 w sprawie ochrony prawnej baz danych odnosi się do każdego zbioru zawierającego utwory, dane i inne elementy dające się oddzielić jeden od drugiego bez naruszenia wartości ich zawartości i obejmującego metodę lub system, bez względu na ich rodzaj, pozwalające na znalezienie każdego z elementów składających się na ten zbiór.

Terminarz zawodów w piłce nożnej stanowi bazę danych w rozumieniu art. 1 ust. 2 dyrektywy. Po pierwsze, dane tam zawarte dotyczące daty, godziny i informacje o drużynach odnoszące się do spotkania piłkarskiego przedstawiają razem wzięte niezależną wartość informacyjną, jako że dostarczają zainteresowanym podmiotom trzecim istotnych informacji dotyczących danego spotkania. Po drugie, kompilacja tych danych w formie terminarza spełnia warunki systematycznego lub metodycznego uporządkowania i indywidualnego dostępu do elementów składających się na ten zbiór, wymaganych przez tenże art. 1 ust. 2 dyrektywy.