Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 9 listopada 2004 r. - The British Horseracing Board Ltd i inni przeciwko William Hill Organization Ltd. - Sprawa C-203/02., sygn. C-203/02

Sprawa C-203/02

The British Horseracing Board Ltd i in.

przeciwko

William Hill Organization Ltd

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)]

Dyrektywa 96/9/WE - Ochrona prawna baz danych - Prawo sui generis - Uzyskanie, weryfikacja i prezentacja zawartości bazy danych - (Nie)istotna część zawartości bazy danych - Pobieranie i wtórne wykorzystanie - Normalne korzystanie - Nieuzasadnione naruszenie słusznych interesów producenta - Baza danych wyścigów konnych - Listy gonitw - Zakłady

Streszczenie wyroku

1.        Zbliżanie ustawodawstw - Ochrona prawna baz danych - Dyrektywa 96/9 - Pojęcie inwestycji związanej z uzyskaniem, weryfikacją i prezentacją zawartości bazy danych - Nakłady na sporządzenie i weryfikację list koni dopuszczonych do uczestnictwa w wyścigach konnych - Wyłączenie

(dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady96/9, art. 7 ust. 1)

2.        Zbliżanie ustawodawstw - Ochrona prawna baz danych - Dyrektywa 96/9 - Pojęcia pobierania i wtórnego wykorzystania zawartości bazy danych - Prawo autora bazy do zakazania tego typu czynności - Baza udostępniona publicznie - Brak wpływu na to prawo

(dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady96/9, art. 7)

3.        Zbliżanie ustawodawstw - Ochrona prawna baz danych - Dyrektywa 96/9 - Pojęcie istotnej części zawartości bazy danych - Ocena pod względem ilościowym i jakościowym

(dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady96/9, art. 7)

4.        Zbliżanie ustawodawstw - Ochrona prawna baz danych - Dyrektywa 96/9 - Zakaz pobierania i wtórnego wykorzystania nieistotnych części zawartości bazy danych - Zakres

(dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady96/9, art. 7 ust. 5)

        Pojęcie inwestycji związanej z uzyskaniem zawartości bazy danych w rozumieniu art. 7 ust. 1 dyrektywy 96/9 w sprawie ochrony prawnej baz danych należy rozumieć jako określające nakłady na poszukiwanie już istniejących elementów i ich gromadzenie w tej bazie danych. Pojęcie to nie obejmuje nakładów na stworzenie elementów składających się na zawartość bazy danych.