Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 24 czerwca 2008 r. - Commune de Mesquer przeciwko Total France SA i Total International Ltd. - Sprawa C-188/07., sygn. C-188/07

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 24 czerwca 2008 r.(*)

Dyrektywa 75/442/EG - Zarządzanie odpadami - Pojecie odpadu - Zasada „zanieczyszczający płaci” - Poprzedni posiadacz odpadów - Wytwórca produktu, z którego pochodzą odpady - Węglowodory i oleje ciężkie - Katastrofa na morzu - Konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami - Fundusz IOPC

W sprawie C‑188/07

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Cour de cassation (Francja) postanowieniem z dnia 28 marca 2007 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 3 kwietnia 2007 r., w postępowaniu:

Commune de Mesquer

przeciwko

Total France SA,

Total International Ltd,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: C. W. A. Timmermans, prezes drugiej izby, pełniący obowiązki prezesa, A. Rosas, K. Lenaerts i L. Bay Larsen, prezesi izb, R. Silva de Lapuerta, K. Schiemann, P. Kūris, E. Levits, A. Ó Caoimh, P. Lindh, J.-C. Bonichot, T. von Danwitz i C. Toader (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: M.A. Gaudissart, kierownik wydziału,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 22 stycznia 2008 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu commune de Mesquer przez C. Lepage oraz A. Moustardiera, adwokatów,

-        w imieniu Total France SA oraz Total International Ltd przez J.P. Hordiesa, C. Smitsa, M. Memlouka, J. Boivina, E. Fontaine’a oraz F.H. Briarda, adwokatów,

-        w imieniu rządu francuskiego przez G. de Berguesa oraz A.L. During, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu belgijskiego przez L. Van den Broeck, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu włoskiego przez I.M. Braguglię, działającego w charakterze pełnomocnika wspieranego przez D. Del Gaizo, avvocato dello Stato,